jueves, 3 de diciembre de 2009

Mosca con la telaraña - Voler avec le web - Fly with the web


Mosca con la telaraña,

Mi vidrio se empaña,

En la mano una guadaña,

Y sigue bebiendo caña,

La risa no me es extraña,

Tu talante no engaña;

De todas formas con maña,

Vigilaré tus tramas.


Avispa chocando leña,

Avisa mugrosa uña,

Que la mugre no despierta;

Avistaré pronto la seña,

Del animal que regaña,

En su ignorancia no entraña…

Que le hiede la cagalera,

A hiedra y saña.


Mentir no te enseña,

Molestar tampoco libera,

Moler huesos por hazañas…

No vale más que ganar campañas;

Sigue atento, ¡Lento! Ni te bañas,

Siento que tus costillas rebanan,

Cierto es que las cosas cambian…

Pero, queda la enseñanza.


Mosca con la telaraña,

La bienvenida no es chanza,

Es un recordatorio que lasaña...

Lleva pasta involucrada,

Los cristales se dañan,

Se rompen las cámaras…

Los guiones sobran,

Con tantas malas palabras.


Voler avec le web,
Mon verre est trempé,
Dans sa main une faucille,
Et continuent de boire de la bière froide,
Le rire est étrange pour moi,
Votre humeur ne trompent pas;
Toutefois, avec adresse,
Attentifs à vos cadres.

Entre en collision guêpe du bois,
Astuce ongle sale
Cela ne se réveille pas la saleté;
Je voie observer bientôt signer,
De lancinante des animaux,
Dans leur ignorance ne signifie pas...
Ça pue la chiasse,
Un lierre et de fureur.

Mentir n'enseigne pas,
Perturbe pas libérés,
Rectification exploits os...
Ne valent pas mieux que de gagner les campagnes;
Attente, Lento! Ni vous baigner,
Je sens les côtes en tranches,
Il est vrai que les choses changent...
Mais c'est l'éducation.

Voler avec le web,
L'accueil n'est pas une blague,
C'est un rappel que la lasagne...
Mettre les pâtes en cause,
Les cristaux sont endommagés,
Ils brisent les caméras...
Les scripts sont laissés partout,
Avec tant de mauvais mots.

Fly with the web,
My glass is tempered,
In his hand a scythe,
And keep drinking cold beer,
Laughter is strange to me,
Your mood does not deceive;
However, with address,
Watchful of your frames.

Knocking wood wasp,
Tip filthy fingernail
That doesn’t wake up the filth;
I’ll see soon sign,
From animal nagging,
In their ignorance does not imply...
It stinks the shits,
An ivy and fury.

Lying does not teach,
Disturb not released,
Bones exploits grinding...
Not worth more than campaigns winning;
Stay tuned, Slow! Neither you bathe take,
I feel your ribs sliced,
It is true that things change...
But is education what endure.

Fly with the cobweb,
The welcome is no joke,
It is a reminder that lasagna...
Put pasta involved,
The crystals are damaged,
They break the cameras...
The scripts are left over,
With so many curses.

No hay comentarios:

Publicar un comentario